2009年に中国上海に進出し、プロモーション関連会社を設立、主に日系企業の上海進出のためのサポートを行っていく中で培った人脈とノウハウで2013年に調査会社を設立しました。現在、東京と上海にそれぞれ現地在住の日本人と中国人を揃え日中で企業サポートを行っています。

中国関連事業におけるCDSの強み

日本（東京）と中国（上海）に、日本人と中国人を配し（在住者）、両国民で業務を実施しています。
考え方文化が異なる事を理解した上での的確な進行と、きめの細かい対応力に自信があります。

訪日インバウンド事業

CDSの訪日インバウンド施策は、マーケティング力　プラス　対応力で、高品質かつ、きめ細かな対応がウリです。

市場調査

CDSでは中国本土及び台湾において、実査部隊の幅広いネットワークを確保しており、どのような調査対象者にも確実にアプローチできます。また、中国文化へ精通した日本人スタッフがディレクションいたしますので、日系企業様にも安心してお使いいただける環境を提供できること、それがCDSの強みです。

■実績の一例

プロモーション効果測定

中国での実態を把握しないまま、日本流にプロモーションを進めてしまうことが多く見受けられます。その国の文化や国民性を理解しないまま、日本での実績をそのままトレースしても全く結果は出ません。我々は実際に中国国内に居住し、中国人と一緒に生活、仕事を進めていく中で中国文化の幅広くまた、深い経験を重ね、日本流のやり方の「落ち度」を積み重ねてきました。企業の置かれている状況から「やるべきポイント」を的確に提案することが可能です。

■実績の一例

翻訳事業

CDSの翻訳事業は他社とココが違います！

ネイティブによる自然な翻訳

翻訳者は、日本語が堪能な中国人と、中国語が堪能な日本人が対応いたします。
更に、翻訳先の言葉しかわからないスタッフにより、自然な表現になっているか最終チェックをした上でご納品させていただきます。

料金は業界平均を下回る安さ！

翻訳料金は1文字あたり7円より承ります。

機密保持

お客様からお預かりした情報は、厳格な機密保持基準により翻訳業務終了後、適切に廃棄処分いたします。

アフターフォローのお約束

何度でも翻訳に関する質問にお答えいたします。修正は無限・無償です。

■得意にしている翻訳の範囲

こんなことはできないか？というお問い合わせも大歓迎です。
どんなことでもお気軽にお問い合わせください。